El pasado 20 de enero, en la toma de posesión del actual presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, la joven Amanda Gorman leyó un poema bajo el título “La colina que ascendemos”, mismo que ahora será traducido y publicado en español por Lumen.
El lanzamiento será una semana después de su estreno formal en Estados Unidos por Viking Books, el próximo mes de abril y saldrá a la venta en una edición bilingüe traducida por la poeta, traductora y escritora, Nuria Barrios.
Además, contará con un prólogo de la reconocida presentadora de televisión, Oprah Winfrey, quien destacó que la joven “posee un poderoso espejo: todos aquellos que se miran en él se ven mejores. (…) Y encarna un futuro que suena con latido, un faro para los jóvenes achicados por la precariedad y la pandemia que acorta sus pasos. ¡Ah, esa frescura. Amanda, capaz de combatir el persistente olor a vinagre!”. Luego de “La colina que ascendemos”, Lumen tiene planificado publicar en septiembre un poemario inédito y en noviembre un libro ilustrado por Loren Long titulado “La canción del cambio”.
Amanda Gorman
Es una afroamericana criada por una madre soltera en un barrio multicultural de Los Ángeles. Este mes de febrero, tras su ahora famoso escrito, Gorman alcanzó más relevancia internacional. De hecho, resultó ser la portada de la revista “Time” y recitó un poema en la ceremonia de la Super Bowl en honor a los héroes de la pandemia.
Por otro lado, es fiel defensora del ambiente, la igualdad y la justicia de género. Asimismo, es la primera Poeta Juvenil Laureada de los Estados Unidos. Se graduó con calificación “cum laude” en la Universidad de Harvard.
Miguel Pérez 
Debe estar conectado para enviar un comentario.